1 00:02:13,840 --> 00:02:16,200 עברו שעות, אין כאן כלום. 2 00:02:16,679 --> 00:02:18,320 דיג צריך סבלנות, בנאדם. 3 00:02:26,520 --> 00:02:29,240 אחי! אין כאן דגים. 4 00:02:29,559 --> 00:02:31,800 אתה מבזבז זמן. דג במקום אחר, אחי. 5 00:02:31,919 --> 00:02:33,919 תודה לך. 6 00:02:51,200 --> 00:02:52,599 פארי מתקרב, נגמר. 7 00:02:55,879 --> 00:02:58,519 רוג'ר זה, רובין. כל היחידות בכוננות. 8 00:03:03,160 --> 00:03:04,559 למה אתה מאחר? 9 00:03:05,919 --> 00:03:07,399 אני שואל אותך. 10 00:03:07,520 --> 00:03:08,919 למה אתה מאחר? 11 00:03:10,919 --> 00:03:12,680 היו כמה פקקים. 12 00:03:14,680 --> 00:03:17,280 ריבה, ריבה. -פקק תנועה כבד, פאק טאם. 13 00:03:20,799 --> 00:03:22,200 אתם אוהבים להשתטות, הא? 14 00:03:24,040 --> 00:03:25,480 האם ידעתם ש... 15 00:03:25,600 --> 00:03:27,040 ...הדברים שהבאת הפעם... 16 00:03:27,160 --> 00:03:28,960 ...המחיר משולש מהרגיל? 17 00:03:29,080 --> 00:03:31,320 בֶּאֱמֶת? אנחנו יודעים. -אנחנו יודעים את זה. 18 00:03:31,439 --> 00:03:35,839 פאק טאם, אתה פשוט נכה. אין צורך להזכיר לנו. 19 00:03:35,960 --> 00:03:38,399 פאק טאם. איפה שיש מזומן, יש סחורה, פאק טאם. 20 00:03:38,520 --> 00:03:40,679 פאק טאם. מה שלום הבת שלך? 21 00:03:41,360 --> 00:03:42,840 צ'יק לי, זה שלי. 22 00:03:43,199 --> 00:03:45,040 יש לו שלוש בנות, אנחנו יכולים לקבל אחד כל אחד. 23 00:03:46,400 --> 00:03:48,880 אני לא רוצה שיהיו לי חתנים, שהם איטיים כמוך. 24 00:04:04,519 --> 00:04:05,919 טוב מאוד. 25 00:04:09,439 --> 00:04:10,839 אז נצא לדרך. 26 00:04:14,520 --> 00:04:15,960 כל היחידות, תעברו. תעברו! 27 00:04:16,080 --> 00:04:18,400 תעבור פנימה! רוג'ר זה. 28 00:04:25,439 --> 00:04:27,040 היי. מה זה? 29 00:04:27,160 --> 00:04:29,440 קודם כל תתירו את החבלים! 30 00:04:30,680 --> 00:04:32,080 תחזיר את הדברים. 31 00:04:33,399 --> 00:04:34,839 תחזיר להם! -פאק טאם! 32 00:04:34,960 --> 00:04:36,600 פאק טאם. 33 00:04:36,720 --> 00:04:38,120 פאק טאם! 34 00:04:38,680 --> 00:04:41,120 לאן אתה רוצה לרוץ? -אתה לא רואה מי בא? 35 00:04:41,240 --> 00:04:44,000 כן, ברור שאני רואה את זה. אבל הסירה שלנו קטנה מדי. 36 00:04:44,120 --> 00:04:45,560 הוא זז כמו חילזון. 37 00:04:45,680 --> 00:04:47,120 והבא הוא חותם. 38 00:04:47,240 --> 00:04:48,880 ואז, אתה רוצה פשוט להישאר בשקט? 39 00:04:49,800 --> 00:04:51,200 אמור את התפילות שלך אז. 40 00:05:05,360 --> 00:05:06,880 מַר. 41 00:05:22,160 --> 00:05:24,520 אָדוֹם הַחֲזֶה. רובין, שלילי. 42 00:05:24,640 --> 00:05:26,439 אין כאן כלום. רק דגים. 43 00:05:29,919 --> 00:05:32,279 איפה הסחורה? איפה זה? -איזה סחורה? 44 00:05:32,399 --> 00:05:35,200 איזה סחורה, אידיוט? -אל תתנהג בטיפשות! 45 00:05:36,800 --> 00:05:38,960 איפה החומר הזה? 46 00:05:39,480 --> 00:05:41,639 עוד אחד. מה אתה מחפש? 47 00:05:41,759 --> 00:05:44,319 המידע שקיבלנו מדויקים. 48 00:05:44,439 --> 00:05:46,080 אז איפה החומר הזה? 49 00:05:51,680 --> 00:05:54,280 אחי! אין כאן דגים. 50 00:05:54,560 --> 00:05:57,000 אתה סתם מבזבז זמן. דג במקום אחר, אחי. 51 00:06:04,960 --> 00:06:07,480 מי נתן מידע כזה? 52 00:06:08,720 --> 00:06:10,839 אבא שלו או שלך? 53 00:06:12,440 --> 00:06:14,359 לְהַפְסִיק! -מַסְפִּיק! 54 00:06:14,480 --> 00:06:17,360 היי! הסחורה לא כאן. בוא איתי! 55 00:06:24,880 --> 00:06:26,640 נשר אחד, מה לעזאזל אתה עושה 56 00:06:26,759 --> 00:06:28,200 נשר אחד במרדף. 57 00:06:28,320 --> 00:06:30,160 הסחורה נמצאת בסטינגריי שני, נגמר. 58 00:06:30,280 --> 00:06:33,120 תעתיק את זה. פליקס, זה רובין. נשר אחד במרדף אחר המטרה. 59 00:06:33,240 --> 00:06:35,759 בתנועה, לכיוון מערב. לכיוון מערב, נגמר. 60 00:06:36,520 --> 00:06:38,040 תעתיק את זה. 61 00:06:41,919 --> 00:06:44,399 זה לא נשמע טוב. אני לא אוהב את הסאונד הזה. 62 00:06:44,520 --> 00:06:48,520 אני לא אוהב את הסאונד הזה. כל כך סיימנו. 63 00:06:56,879 --> 00:06:59,040 מַהֲלָך! תן לי יד. 64 00:06:59,919 --> 00:07:01,560 מה אתה עושה? -פתח את זה! 65 00:07:02,680 --> 00:07:04,080 מה אתה הולך לעשות? 66 00:07:04,679 --> 00:07:07,560 מה אתה רוצה לעשות עם זה? -אנחנו הולכים להשתמש במה שיש לנו! 67 00:07:22,360 --> 00:07:23,759 איליאז! 68 00:07:25,360 --> 00:07:27,480 היי, דמק! אתה הולך לחזית עם איליאז. 69 00:07:27,600 --> 00:07:29,839 מה שהוצאתי, לך ותרים אותו! 70 00:07:37,240 --> 00:07:40,280 אלא אם כן אני אומר לירות, אל תירה! 71 00:07:40,400 --> 00:07:41,799 פעל לפי ההוראות שלי! 72 00:08:00,200 --> 00:08:01,600 לִירוֹת! 73 00:08:04,719 --> 00:08:07,439 נשר אחד, זה פליקס. שני חשודים פתחו באש. 74 00:08:07,560 --> 00:08:08,960 מתכוון לעסוק. 75 00:08:18,800 --> 00:08:20,200 את חיה! 76 00:08:31,199 --> 00:08:33,879 אשר, שני גברים למטה, נגמרו. 77 00:08:34,000 --> 00:08:35,400 רוג'ר. 78 00:09:01,879 --> 00:09:03,279 אֲדוֹנִי! 79 00:09:04,440 --> 00:09:05,879 שני גברים יורדים מהקרב היריות. 80 00:09:06,000 --> 00:09:07,439 רשות לפתוח באש. 81 00:09:07,560 --> 00:09:08,960 רוג'ר זה! 82 00:09:39,879 --> 00:09:42,840 שנה לאחר מכן 83 00:09:42,960 --> 00:09:45,000 האם אתה מקבל כאן כרטיסים או מזומן? 84 00:09:45,120 --> 00:09:47,799 אתה יכול להשתמש בכרטיס חיוב. -כרטיס חיוב. זה נוח. 85 00:09:50,160 --> 00:09:52,040 RM150, בסדר. 86 00:09:53,200 --> 00:09:54,840 אֵיפֹה? כָּאן? -כָּאן. 87 00:10:00,000 --> 00:10:02,439 בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. אז... 88 00:10:02,560 --> 00:10:04,200 ...זה מפתח החדר, אדוני. 89 00:10:04,759 --> 00:10:07,879 אתה יכול לעקוב אחר הצוות שלנו. הוא יראה לך את החדר. 90 00:10:14,640 --> 00:10:17,200 בואו נצלם סלפי. -מישהו רוצה לצלם סלפי. 91 00:10:17,320 --> 00:10:21,240 כֵּן. בעצם, אני חושב שהיא רוצה להתנצל... 92 00:10:21,359 --> 00:10:24,160 ... על ההחמצה שלנו טקס האירוסין באותו יום. 93 00:10:24,280 --> 00:10:25,919 יָמִינָה? -נתקע! 94 00:10:26,040 --> 00:10:28,400 מַה? -חִיוּך! 95 00:10:28,839 --> 00:10:30,320 חִיוּך. 96 00:10:33,399 --> 00:10:34,799 בוא נלך. 97 00:10:42,840 --> 00:10:46,440 ראווי, תטפל קודם בסירה. אתה יכול להתחלף עם דאוד. 98 00:10:46,960 --> 00:10:48,360 כן, אדוני. אֵין בְּעָיָוֹת. 99 00:10:51,240 --> 00:10:52,639 וואו! 100 00:10:52,919 --> 00:10:55,040 אתם באתם למסיבה שלי במדים. 101 00:10:55,720 --> 00:10:57,960 סליחה, אדוני. בדיוק סיימנו את הסיור. 102 00:10:58,080 --> 00:11:00,400 אז לא היה לנו זמן לשנות הבגדים שלנו. 103 00:11:00,520 --> 00:11:02,359 אה, אני מבין. 104 00:11:02,480 --> 00:11:04,799 דאוד. מטבון. -היי. 105 00:11:05,160 --> 00:11:06,920 איחוואן, אבל זה מיוחד. 106 00:11:07,040 --> 00:11:09,160 אנחנו קוראים לו ג'מבו. 107 00:11:09,279 --> 00:11:10,679 והאחד הזה הוא טומי. 108 00:11:11,000 --> 00:11:12,400 נדיה, נורול. 109 00:11:12,760 --> 00:11:15,160 בוא הנה, מהר. קדימה! לְהִזדַרֵז. 110 00:11:15,680 --> 00:11:17,280 אנחנו חייבים ללכת. - בבקשה תסלח לנו. 111 00:11:18,000 --> 00:11:19,639 מותק, אני אחכה לך. 112 00:11:22,719 --> 00:11:24,960 בנים יפים, אל תעמוד שם סתם. 113 00:11:25,080 --> 00:11:27,399 בוא הצטרף אלינו. מהר יותר! 114 00:11:27,520 --> 00:11:28,919 תודה שבאת. 115 00:11:31,919 --> 00:11:33,319 בסדר, אתם יכולים ללכת. 116 00:11:33,919 --> 00:11:35,360 סלח לנו, אדוני. -לא היא. 117 00:11:35,480 --> 00:11:38,319 היא חייכה אליי. -למה אתה עדיין כאן? 118 00:11:38,439 --> 00:11:40,639 לא שמעת אותי קורא לך? -אמא, בבקשה. 119 00:11:40,759 --> 00:11:43,000 מַדוּעַ? בבקשה, הרבה חברים שלי נמצאים שם. 120 00:11:43,120 --> 00:11:45,720 אמא, אני לא יכול לרקוד מול הקולגות שלי. 121 00:11:45,839 --> 00:11:47,280 מה רע בזה? 122 00:11:47,400 --> 00:11:50,600 קדימה! אתה צריך למשוך אותו. -דְבַשׁ. 123 00:11:50,720 --> 00:11:53,200 בבקשה, תעשה את זה בשבילי. הנה לך. לְהִזדַרֵז. 124 00:12:28,639 --> 00:12:30,120 רבי! -אֲדוֹנִי! 125 00:12:30,240 --> 00:12:32,319 אל תשכח לאכול. מתחלפים איתם. 126 00:12:32,439 --> 00:12:33,839 כן, אדוני. תודה לך. 127 00:12:36,280 --> 00:12:38,640 שלום עליך, מלטי. סליחה, הייתי עסוק כרגע. 128 00:12:38,919 --> 00:12:40,519 זה בסדר. התקשרתי אליך הרבה פעמים. 129 00:12:40,639 --> 00:12:42,160 חשבתי משהו קרה לך. 130 00:12:43,080 --> 00:12:44,480 טוב, בכל מקרה..... 131 00:12:45,040 --> 00:12:47,040 אני בעצם מתקשר אליך כי... 132 00:12:47,160 --> 00:12:49,639 ...אני רוצה לברך אותך ונורול על האירוסין שלך. 133 00:12:49,760 --> 00:12:51,160 מזל טוב. 134 00:12:51,799 --> 00:12:53,200 תודה לך. 135 00:12:53,599 --> 00:12:55,919 אף פעם לא חשבתי את זה אתה תהיה נשוי לפני. 136 00:12:56,040 --> 00:12:57,560 אני יותר מפורסם ממך. 137 00:12:57,680 --> 00:12:59,080 הגיע הזמן. 138 00:12:59,919 --> 00:13:03,040 אז מה התירוץ שלך על שלא באתי לאירוסין שלי? 139 00:13:05,200 --> 00:13:06,600 זה לא חדש, חאפיז. 140 00:13:06,920 --> 00:13:08,839 פקודות מבצע. אנחנו עדיין בים. 141 00:13:09,200 --> 00:13:10,599 בעצם..... 142 00:13:11,000 --> 00:13:12,400 שלום? -למעשה חפיז, אני..... 143 00:13:13,919 --> 00:13:15,319 שלום? 144 00:13:21,480 --> 00:13:23,120 אתה כאן לגמרי לבד. מה אתה עושה? 145 00:13:23,519 --> 00:13:26,240 האם אתה מחפש השראה או כבר שינית את דעתך? 146 00:13:26,359 --> 00:13:27,759 זה לא ככה, אבא. 147 00:13:28,120 --> 00:13:30,240 קיבלתי טלפון מהמשרד. 148 00:13:31,760 --> 00:13:34,000 האם אתה עדיין צריך לעבוד במהלך חופשת האירוסין שלך? 149 00:13:35,120 --> 00:13:37,600 זה נורמלי, אבא. זה הטבע של העבודה הזו. 150 00:13:37,720 --> 00:13:39,359 עשרים וארבע שעות בכוננות. 151 00:13:40,000 --> 00:13:41,400 אַבָּא. 152 00:13:42,400 --> 00:13:43,800 דְבַשׁ? 153 00:13:44,240 --> 00:13:45,640 מה אתה עושה כאן? 154 00:13:55,639 --> 00:13:58,240 שׁוּם דָבָר. קיבלתי טלפון, אז הייתי צריך לסלוח לעצמי. 155 00:13:58,360 --> 00:13:59,759 מי התקשר אליך? 156 00:14:00,520 --> 00:14:01,919 מלטי. 157 00:14:05,879 --> 00:14:07,320 מלטי. 158 00:14:07,439 --> 00:14:09,680 אמרתי לך כל כך הרבה פעמים. 159 00:14:10,040 --> 00:14:12,480 מלטי ואני חברים טובים. זה הכל. 160 00:14:12,600 --> 00:14:14,120 מלטי, שהתקשר קודם לכן, אמר... 161 00:14:14,240 --> 00:14:17,240 ...היא הצטערה שהיא לא יכלה בואו למסיבה שלנו ו... 162 00:14:17,719 --> 00:14:19,560 ...שלח לה ברכות לשנינו. 163 00:14:20,160 --> 00:14:21,600 בֶּאֱמֶת? 164 00:14:21,720 --> 00:14:23,799 בסדר, אבל... 165 00:14:24,280 --> 00:14:26,160 ...למה היא לא התקשרה גם אליי? 166 00:14:41,440 --> 00:14:42,840 תאכל. 167 00:14:46,120 --> 00:14:50,279 אתה רוצה לשתות קפה. זהו הפעם היחידה שאני יכול לראות את הפנים שלך. 168 00:14:50,399 --> 00:14:53,639 אחרת, אתה תנעל את עצמך יום ולילה בבקתה. 169 00:14:54,520 --> 00:14:56,160 מה אני יכול לעשות, פאק אם? 170 00:14:56,279 --> 00:14:58,719 אנחנו באמצע ה תיק הברחה. זה לא נגמר. 171 00:14:58,839 --> 00:15:00,880 עברו חודשים וזה עושה לי כאב ראש. 172 00:15:03,399 --> 00:15:05,519 אתה יכול לבקש ממני עזרה. 173 00:15:06,920 --> 00:15:08,319 תכין לי קפה. 174 00:15:10,799 --> 00:15:13,760 למעשה, אני כל כך מתרגש. -כן, זה תלוי בך. 175 00:15:15,200 --> 00:15:16,599 אֲדוֹנִי. -אני מצטער. מוֹתֶק. 176 00:15:17,440 --> 00:15:18,840 מַה? 177 00:15:21,680 --> 00:15:23,440 יקירי, אנשים מסתכלים עלינו. 178 00:15:27,279 --> 00:15:29,400 יש לך עוד הפתעה בשבילי? -בסדר, תירגע. 179 00:15:29,519 --> 00:15:33,080 הפתעת אותי מספיק. -בוא נתאסף כאן. 180 00:15:33,799 --> 00:15:35,200 הכל בסדר? -אֲנִי מִצטַעֵר. 181 00:15:35,320 --> 00:15:38,399 אֲנִי מִצטַעֵר. אנחנו חווים בעיה טכנית. 182 00:15:38,960 --> 00:15:41,480 אני אלך לבדוק מאחור קודם. 183 00:15:44,600 --> 00:15:46,000 רין, מהר יותר. 184 00:16:06,200 --> 00:16:08,200 רד למטה! -אמא! 185 00:16:08,879 --> 00:16:10,799 רבי! -לך לבדוק את הסירה. 186 00:16:10,919 --> 00:16:12,320 דְבַשׁ? 187 00:16:21,319 --> 00:16:24,560 זה בסדר. תן לי ללכת ולבדוק את המצב. 188 00:16:28,040 --> 00:16:29,480 הו אלוהים. 189 00:16:29,599 --> 00:16:31,840 הו אלוהים. אַבָּא! -רק רגע. 190 00:16:32,160 --> 00:16:34,559 כולם נשארים כאן. אנחנו לא יודעים מה קורה שם. 191 00:16:34,679 --> 00:16:36,080 כולם מתאספים כאן. 192 00:16:36,200 --> 00:16:37,800 חאפיז, חדר הגנרטור התפוצץ. 193 00:16:37,919 --> 00:16:39,359 חאפיז, אבא! -הו אלוהים, אבא! 194 00:16:39,480 --> 00:16:42,080 חכה רגע. אָנָא! לַחֲכוֹת! 195 00:16:42,200 --> 00:16:44,960 אמא, תישארי כאן. נורול, לטפל בה. אני אבדוק. 196 00:16:45,080 --> 00:16:47,559 מותק, אני רוצה ללכת איתך. -אנא המתן כאן. 197 00:16:47,679 --> 00:16:49,080 ג'ריקן. 198 00:16:50,240 --> 00:16:51,640 לָמוּת! 199 00:16:57,240 --> 00:16:59,360 רבי! 200 00:17:02,480 --> 00:17:05,240 אתה רוצה למות? -תירגע, אדוני. 201 00:17:05,360 --> 00:17:06,800 על הברכיים! -תירגע, אדוני. 202 00:17:06,920 --> 00:17:08,600 טומי. -כרע ברך! 203 00:17:08,720 --> 00:17:11,559 ג'וקו, ראווי, דיקי! קשר אותם. -לִכרוֹעַ בֶּרֶך! 204 00:17:12,360 --> 00:17:13,879 רד למטה! 205 00:17:14,680 --> 00:17:16,200 תפוס אותם. קשר אותם. 206 00:17:17,360 --> 00:17:19,159 קשר אותם. -רדו למטה! 207 00:17:19,280 --> 00:17:20,680 האם אתה מפחד? 208 00:17:23,200 --> 00:17:24,600 נבלות! 209 00:17:38,879 --> 00:17:40,320 Ijat! 210 00:17:42,200 --> 00:17:43,600 לִשְׁתוֹק! 211 00:17:46,639 --> 00:17:48,040 בנגון! 212 00:18:25,399 --> 00:18:26,799 דְבַשׁ! 213 00:18:28,639 --> 00:18:30,520 דְבַשׁ? האם אתה באמת אוהב אותה? 214 00:18:31,760 --> 00:18:33,160 אתה לא אוהב אותה? 215 00:18:33,279 --> 00:18:34,679 מותק, בבקשה אל! 216 00:18:36,400 --> 00:18:38,879 מַבָּט. כמובן, הוא אוהב אותה. 217 00:18:39,000 --> 00:18:41,400 החולשה של גברים היא תמיד נשים. -דְבַשׁ. 218 00:18:45,879 --> 00:18:47,559 שלי הו שלי. 219 00:18:55,560 --> 00:18:56,960 דְבַשׁ! 220 00:19:12,720 --> 00:19:14,120 שלום עליכם. 221 00:19:15,600 --> 00:19:17,599 תענה, או שאני יורה. 222 00:19:17,719 --> 00:19:19,720 השלום גם עליך. 223 00:19:20,080 --> 00:19:22,280 גבירותיי ורבותיי. אחיות. 224 00:19:22,400 --> 00:19:25,000 החברים שלי ואני... 225 00:19:25,360 --> 00:19:27,120 ...רוצה להתנצל בשביל להפריע... 226 00:19:27,240 --> 00:19:29,120 ...הטקס הערב. 227 00:19:29,240 --> 00:19:31,919 באתי לכאן במטרה אחת. 228 00:19:33,120 --> 00:19:34,759 המטרה שלי היא... 229 00:19:35,360 --> 00:19:38,319 ...אני רוצה לסיים ציון ישן. 230 00:19:40,240 --> 00:19:42,240 עסק לא גמור עם..... 231 00:19:45,680 --> 00:19:47,080 לא איתך. 232 00:19:50,319 --> 00:19:53,440 לא איתך, דודה, וגם לא איתך. 233 00:19:55,439 --> 00:19:56,839 אבל עם החותם הזה. 234 00:19:57,120 --> 00:19:58,719 דְבַשׁ! -אֲדוֹנִי! 235 00:19:58,839 --> 00:20:00,560 היי! -אֲדוֹנִי! 236 00:20:01,240 --> 00:20:02,640 דְבַשׁ! 237 00:20:03,080 --> 00:20:04,480 לֹא! 238 00:20:12,040 --> 00:20:13,439 חאפיז? 239 00:20:15,439 --> 00:20:18,560 סגן ימי חפיז אוסמן. 240 00:20:20,040 --> 00:20:21,439 מה אתה רוצה? 241 00:20:25,760 --> 00:20:27,160 דְבַשׁ! 242 00:20:37,000 --> 00:20:38,399 אתה זוכר אותי? 243 00:20:40,759 --> 00:20:42,160 סמט. 244 00:20:42,440 --> 00:20:44,160 אני סאמט. לצלצל בפעמון כלשהו? 245 00:20:45,160 --> 00:20:46,559 אתה לא זוכר אותי? 246 00:20:46,839 --> 00:20:49,120 תן לי לרענן את זיכרונותיך. 247 00:20:49,800 --> 00:20:51,200 בגללך... 248 00:20:52,000 --> 00:20:54,520 הגברים שלי מתו. 249 00:20:56,120 --> 00:20:58,040 דְבַשׁ! בבקשה, אל תעשה! 250 00:20:58,320 --> 00:20:59,759 בבקשה, אל תעשה! 251 00:20:59,879 --> 00:21:02,319 בגללך רימה מתה. 252 00:21:04,919 --> 00:21:07,399 מי זאת רימה, שטן? 253 00:21:07,679 --> 00:21:09,160 רימה הוא האחיין שלי! -סאמאת! 254 00:21:09,279 --> 00:21:12,000 סמט! הבוס רוצה אותו בחיים. 255 00:21:13,639 --> 00:21:15,520 סמט, הבוס רוצה אותו בחיים. 256 00:21:16,599 --> 00:21:18,000 אה, באמת? 257 00:21:18,680 --> 00:21:20,480 בְּחַיִים? -דְבַשׁ. 258 00:21:21,480 --> 00:21:24,280 קח את כולם על הסירה. קדוק, שלח את האחרים הביתה. 259 00:21:24,400 --> 00:21:25,919 ראה שזה נעשה. 260 00:21:26,040 --> 00:21:27,759 מי שרוצה לחזור ראשון, לבוא לכאן. 261 00:21:27,879 --> 00:21:29,960 לָלֶכֶת. -תתרחק ממני. אמא! 262 00:21:30,520 --> 00:21:31,919 אמא! אַבָּא! 263 00:21:38,200 --> 00:21:40,080 אֶחָד. 264 00:21:40,960 --> 00:21:42,360 הו אלוהים. 265 00:21:44,279 --> 00:21:45,680 דוּ. 266 00:21:47,360 --> 00:21:48,800 שְׁלוֹשָׁה. 267 00:21:48,920 --> 00:21:50,319 אללה הוא הגדול ביותר. 268 00:21:51,480 --> 00:21:52,879 גבעה. 269 00:21:56,200 --> 00:21:57,600 זָכָר. 270 00:22:00,800 --> 00:22:03,279 נְקֵבָה. -הו אלוהים, הו אלוהים. 271 00:22:06,680 --> 00:22:08,080 אני... 272 00:22:08,919 --> 00:22:10,320 ...להרוג. 273 00:22:19,080 --> 00:22:20,600 אָמֵן. 274 00:22:22,599 --> 00:22:24,600 אמרת את תפילותיך? 275 00:22:31,439 --> 00:22:32,839 הוא כבר מת. 276 00:22:43,679 --> 00:22:46,040 זאן, עצור את הסירה. 277 00:22:50,359 --> 00:22:53,719 למה יש יותר מדי אנשים על הסירה, זלי? 278 00:22:55,199 --> 00:22:56,600 אמרת לי להביא את כולם. 279 00:22:57,439 --> 00:22:58,839 זה נכון, מר סמט. 280 00:23:00,120 --> 00:23:02,080 לא אמרתי את זה. -אני לא עושה כלום... 281 00:23:02,200 --> 00:23:04,200 ...ללא הוראתך. עשיתי רק את שלי..... 282 00:23:04,320 --> 00:23:06,160 בלתי אפשרי. 283 00:23:06,280 --> 00:23:08,040 אני לא זוכר נותן לך את הפקודה הזו. 284 00:23:08,160 --> 00:23:10,280 אני רק רוצה את זה. 285 00:23:10,639 --> 00:23:12,640 אחרים פשוטים להפריע. 286 00:23:17,919 --> 00:23:19,320 טומי! 287 00:23:21,839 --> 00:23:23,240 לְהִתִיַשֵׁב! 288 00:23:25,120 --> 00:23:26,520 לְהִתִיַשֵׁב! 289 00:23:32,000 --> 00:23:33,759 דְבַשׁ! 290 00:23:33,879 --> 00:23:35,639 דְבַשׁ! -מה אתה עושה? 291 00:23:35,759 --> 00:23:37,760 אם לא הייתי יורה, כנראה היית מת. 292 00:23:37,879 --> 00:23:39,279 האם אני? 293 00:23:39,759 --> 00:23:41,160 שׁוֹטֶה. 294 00:23:43,960 --> 00:23:45,359 ממבנג! 295 00:24:18,000 --> 00:24:19,399 זה נעשה, מר סמט. 296 00:24:20,359 --> 00:24:21,759 לך וצלול. 297 00:24:29,799 --> 00:24:31,199 גְבִירתִי. 298 00:24:38,720 --> 00:24:40,120 מצא אותם? 299 00:24:40,519 --> 00:24:41,919 כלום, מר סמט. 300 00:24:42,560 --> 00:24:43,960 חאפיז. 301 00:25:09,560 --> 00:25:11,000 מַהֲלָך! 302 00:25:11,120 --> 00:25:12,520 מהר יותר! 303 00:25:13,360 --> 00:25:14,839 מַהֲלָך. 304 00:25:14,960 --> 00:25:16,440 קדימה! 305 00:25:18,120 --> 00:25:20,120 מַהֲלָך. -מהיר יותר! 306 00:25:20,439 --> 00:25:22,040 מַהֲלָך! -מַהֲלָך. 307 00:25:22,160 --> 00:25:23,559 מַהֲלָך! 308 00:25:29,519 --> 00:25:31,280 זז מהר! 309 00:25:31,919 --> 00:25:33,879 אמרתי לך לעשות את זה? 310 00:25:35,240 --> 00:25:36,800 הוא לא חייל פרטי. 311 00:25:36,920 --> 00:25:38,919 אם הוא באמת כועס, סיימנו! -היי! 312 00:25:39,720 --> 00:25:41,160 אלוהים אדירים. 313 00:25:45,240 --> 00:25:46,759 אִידיוֹט! 314 00:25:48,760 --> 00:25:50,160 לִשְׁתוֹק. 315 00:25:54,080 --> 00:25:56,160 כֵּן. -איפה הילד? 316 00:25:56,680 --> 00:25:58,120 הילד הזה מת. 317 00:25:58,799 --> 00:26:00,200 הגוף? 318 00:26:00,760 --> 00:26:02,160 אבוד בים. 319 00:26:02,279 --> 00:26:03,799 אני רוצה שתמצא אותו. 320 00:26:04,080 --> 00:26:05,759 הוא עדיין לא מת. 321 00:26:07,240 --> 00:26:08,640 בסדר, הבנתי. 322 00:26:10,919 --> 00:26:12,440 קדוק, תלך אחרי. 323 00:26:13,080 --> 00:26:15,359 ממבנג, תכין את הסירה. 324 00:26:15,839 --> 00:26:19,040 את זלי, עדיין לא סיימתי איתך, בסדר? 325 00:26:19,919 --> 00:26:21,319 מַהֲלָך. 326 00:26:22,320 --> 00:26:24,200 צ'יק לי. סליחה. 327 00:26:29,960 --> 00:26:31,639 האם אתה ישן? תתעורר. 328 00:26:31,760 --> 00:26:33,160 תתעורר! 329 00:26:37,320 --> 00:26:38,720 קדוק! 330 00:26:42,120 --> 00:26:43,520 וִידֵאוֹ. 331 00:26:48,080 --> 00:26:49,960 מִסכֵּן. 332 00:26:59,599 --> 00:27:01,840 כשאני אומר פעולה, אתה מתחיל לדבר. 333 00:27:03,680 --> 00:27:05,080 פְּעוּלָה! 334 00:27:10,240 --> 00:27:11,639 במהלך האימון... 335 00:27:12,920 --> 00:27:14,919 ...אף פעם לא ירו בי. 336 00:27:17,559 --> 00:27:19,760 עכשיו, אני הולך למות. 337 00:27:23,799 --> 00:27:25,320 אני הולך למות. 338 00:27:27,560 --> 00:27:28,960 ג'מבו! 339 00:27:30,440 --> 00:27:32,080 מי אמר שאתה הולך למות? 340 00:27:33,520 --> 00:27:35,120 מי אמר שאתה הולך למות? 341 00:27:35,559 --> 00:27:36,960 אתה לא תמות עכשיו. 342 00:27:38,240 --> 00:27:40,320 אמור את תפילותיך. אמור את תפילותיך, זכור את אלוהים! 343 00:27:40,679 --> 00:27:43,080 כואב לי! -אני יודע את זה. 344 00:27:43,199 --> 00:27:44,600 אני יודע שאתה כואב. 345 00:27:45,799 --> 00:27:47,799 אבל אתה לא תמות ככה, ג'מבו. 346 00:27:49,000 --> 00:27:50,399 היי, ג'מבו. 347 00:27:50,879 --> 00:27:52,639 ההורים שלך מחכים לך בבית. 348 00:27:53,280 --> 00:27:55,480 אתה צריך לחזור. אתה צריך ללכת הביתה ולראות אותם. 349 00:27:55,600 --> 00:27:58,480 אני זה שסובל מכאבים. אני זה שמת. לא אתה! 350 00:27:58,599 --> 00:28:00,480 ג'מבו, אני מבטיח לך. 351 00:28:02,359 --> 00:28:03,759 אתה תשרוד. 352 00:28:15,160 --> 00:28:17,320 אני רעב, אדוני. -טומי. 353 00:28:18,840 --> 00:28:20,279 ברגע שאנחנו על היבשה... 354 00:28:20,399 --> 00:28:22,040 ...אני אבשל בשבילך, טומי. 355 00:28:38,120 --> 00:28:40,200 פומה, זו ספינת האם. 356 00:28:40,320 --> 00:28:42,920 קיבל את הודעתך. רוג'ר, החוצה. 357 00:28:43,879 --> 00:28:45,319 סגן שריל, בוא הנה. 358 00:28:47,080 --> 00:28:48,680 כן, אדוני. -שלח את ההודעה הזו... 359 00:28:48,800 --> 00:28:50,240 לסגן מלטי. 360 00:28:50,359 --> 00:28:52,080 תן לה לחקור את המקרה הזה. 361 00:28:52,639 --> 00:28:54,840 תעדכן אותי בהקדם האפשרי. רוג'ר, אדוני. 362 00:28:56,399 --> 00:28:57,879 השלום עליך, גברתי. 363 00:28:58,559 --> 00:29:01,560 השלום גם עליך. גברתי, ההודעה הועברה מ-FAD. 364 00:29:01,840 --> 00:29:04,280 תודה לך. רשות להמשיך, גברתי. 365 00:29:05,919 --> 00:29:07,320 רוג'ר, תודה. 366 00:29:37,040 --> 00:29:38,439 גְבִירתִי. 367 00:29:38,560 --> 00:29:40,160 מצאנו 14 גופות. 368 00:29:40,719 --> 00:29:42,960 שנים עשר אנשים מאושרים להיות אזרחים. 369 00:29:43,360 --> 00:29:45,040 השניים האחרים הם חברים שלנו. 370 00:29:45,160 --> 00:29:46,839 בדקנו את כל האי הזה. 371 00:29:46,960 --> 00:29:48,800 אושר, אין ניצולים. 372 00:29:48,920 --> 00:29:50,560 היחידים שנותרו האם אלה הגופות. 373 00:29:52,080 --> 00:29:53,919 עוד משהו? -כֵּן. 374 00:29:54,440 --> 00:29:56,439 זה של הקורבנות טלפונים ניידים. 375 00:29:56,560 --> 00:29:59,080 ואחד הטלפונים... 376 00:29:59,200 --> 00:30:01,159 ...שייך ל בתו של טאן סרי עומר עדנאן. 377 00:30:02,279 --> 00:30:03,759 נדיה אריסה. 378 00:30:04,719 --> 00:30:06,480 האם נוכל לגשת לזה? -כן, בטח. 379 00:30:06,600 --> 00:30:08,040 האם זה מחובר? -כֵּן. 380 00:30:08,160 --> 00:30:10,080 דוֹד. -היי. 381 00:30:10,200 --> 00:30:11,919 זה הדוד רחמט. 382 00:30:12,240 --> 00:30:15,399 בסדר, איפה? זו דודה חטי'ה. 383 00:30:15,520 --> 00:30:17,040 יפה מאוד. 384 00:30:17,360 --> 00:30:20,120 שלום! -זה החבר הכי טוב שלי. 385 00:30:21,000 --> 00:30:23,240 גברתי, על סמך התמונות בטלפון הזה... 386 00:30:23,559 --> 00:30:25,000 ...אנחנו מעריכים שיש בערך... 387 00:30:25,120 --> 00:30:27,359 ...20 אנשים שהיו מעורבים בתקרית אמש. 388 00:30:49,280 --> 00:30:50,680 ג'מבו! 389 00:30:55,879 --> 00:30:58,160 טומי, אדוני. -טומי! 390 00:30:59,960 --> 00:31:01,360 טומי! 391 00:31:02,879 --> 00:31:04,280 ג'מבו. 392 00:31:06,840 --> 00:31:09,000 החזק את המקל הזה. -בסדר, אדוני. 393 00:31:33,120 --> 00:31:34,759 טומי! 394 00:31:50,680 --> 00:31:52,080 גְבִירתִי. 395 00:31:52,200 --> 00:31:54,440 כל חדשות על חאפיז והאחרים? 396 00:31:54,840 --> 00:31:56,240 שלילי, גברתי. 397 00:31:57,480 --> 00:31:59,120 אוקיי, תודה. 398 00:32:40,240 --> 00:32:41,679 אנשי צוות, רואים. 399 00:32:41,799 --> 00:32:43,960 שני ניצולים, שתיים, נמוך. 400 00:32:44,080 --> 00:32:46,919 אשר חזותית. -רוג'ר. יש לי חזותית, אדוני. 401 00:32:47,040 --> 00:32:50,240 שורד, השעה שתיים, נמוך. היכונו לכננת. 402 00:32:50,359 --> 00:32:52,280 לְאַשֵׁר. היכונו לכננת. 403 00:33:27,600 --> 00:33:29,040 כָּאן. 404 00:33:29,719 --> 00:33:31,120 קח את זה. 405 00:33:32,680 --> 00:33:34,759 איפה מטבון? -מטבון כאן. 406 00:33:36,320 --> 00:33:38,720 נדיה. -מה אתה רוצה? 407 00:33:39,919 --> 00:33:41,679 אם אתם רוצים כסף, רק תשאל את אבא שלי. 408 00:33:43,919 --> 00:33:45,600 אבא שלך? -מי זה אבא שלך? 409 00:33:45,720 --> 00:33:47,120 מי הוא? 410 00:33:48,960 --> 00:33:50,359 אבא שלי הוא טאן סרי. 411 00:33:51,399 --> 00:33:53,320 טאן סרי? הבת של טאן סרי. 412 00:33:53,440 --> 00:33:55,480 לא פלא שאת יפה. 413 00:33:55,600 --> 00:33:57,600 תעזור לי. -היי! אל תהיה גס רוח. 414 00:33:58,320 --> 00:34:00,680 היי! -מה לא בסדר, פאק לי? 415 00:34:01,159 --> 00:34:03,919 היא בת של טאן סרי. אתה יודע מה זה אומר? 416 00:34:04,040 --> 00:34:05,440 כֶּסֶף. 417 00:34:05,719 --> 00:34:07,720 אני יודע אבל תן לי לנסות קודם. -היי! 418 00:34:07,840 --> 00:34:09,439 כדאי שנספר לסמט. 419 00:34:10,280 --> 00:34:11,759 אם אתה רוצה למות, לך על זה. 420 00:34:41,919 --> 00:34:44,160 אדוני, איתרנו את הקופסה. 421 00:34:58,519 --> 00:34:59,919 סכין מנוף. 422 00:35:40,160 --> 00:35:41,559 אני... 423 00:35:43,600 --> 00:35:47,120 ...קצין בכיר ימי... 424 00:35:48,800 --> 00:35:50,319 ...מטבון. 425 00:35:50,439 --> 00:35:56,560 הם רוצים סגן ימי חפיז... 426 00:35:56,680 --> 00:35:58,320 ... בחיים. 427 00:35:59,559 --> 00:36:01,040 בבקשה אל. 428 00:36:03,640 --> 00:36:05,679 קפטן אדוני, ברשותך. 429 00:36:05,799 --> 00:36:07,480 הפעל את כל הנכסים והמתנה למעקב... 430 00:36:07,600 --> 00:36:09,879 ...העמדה שלהם כשהם פונים אלינו. 431 00:36:10,000 --> 00:36:11,440 רוג'ר, המשך. 432 00:36:11,559 --> 00:36:13,720 אֲדוֹנִי. -ג'סמעיל, בוא נלך. 433 00:36:42,880 --> 00:36:45,000 חפיז, אני כל כך מצטער ששאלתי אותך לבוא לכאן. 434 00:36:45,120 --> 00:36:46,799 מִצטַעֵר. -האם חדר הניתוחים מוכן? 435 00:36:46,919 --> 00:36:49,199 זה כן, אבל לך ו להחליף קודם. עזור לו. 436 00:36:49,320 --> 00:36:50,720 בסדר, גברתי. 437 00:36:53,759 --> 00:36:56,560 בליל האירוע, שום דבר לא נראה חשוד, אדוני. 438 00:36:56,680 --> 00:36:59,599 בסביבות השעה 2200... 439 00:36:59,879 --> 00:37:03,120 ...13 גברים חמושים תקף את פולאו אנגין טימור. 440 00:37:03,240 --> 00:37:05,839 הם ניתקו כל תקשורת. 441 00:37:05,960 --> 00:37:08,200 ניתק את אספקת החשמל. 442 00:37:08,319 --> 00:37:11,679 לפוצץ את סירת הים שלנו וגם הג'ריקן. 443 00:37:13,040 --> 00:37:15,279 אדוני, אני מאמין שהם... 444 00:37:16,679 --> 00:37:18,280 ...תכננו את זה כי הם יודעים... 445 00:37:18,400 --> 00:37:20,279 ...הפרטים של פולאו אנגין טימור. 446 00:37:22,679 --> 00:37:24,160 ואנחנו...... 447 00:37:24,760 --> 00:37:26,160 אנחנו היעד שלהם. 448 00:37:26,279 --> 00:37:28,759 אתה מתכוון שהם לא חטיפה תמורת כופר? 449 00:37:29,400 --> 00:37:30,800 כן, אדוני. 450 00:37:31,679 --> 00:37:33,319 המנהיג שלהם אמר לי... 451 00:37:33,439 --> 00:37:35,719 ...יש עסק לא גמור בינינו. 452 00:37:35,839 --> 00:37:37,240 אֲדוֹנִי. 453 00:37:37,360 --> 00:37:40,960 אני חושב שהמקרה הזה קשור ל המקרה הקודם שלנו. 454 00:37:41,559 --> 00:37:45,040 לידיעתך, אדוני, מצאנו את גופתו של מטבון. 455 00:37:45,160 --> 00:37:46,559 ראשו נערף. 456 00:37:47,280 --> 00:37:49,760 גם אנחנו קיבלנו הודעה מהחוטף. 457 00:37:55,639 --> 00:37:58,240 סירת ים, זו ספינת האם, נגמרה. 458 00:37:58,919 --> 00:38:02,160 סירת ים, זו ספינת האם, נגמרה. 459 00:38:03,520 --> 00:38:06,280 סירת ים, זו ספינת האם, נגמרה. 460 00:38:08,560 --> 00:38:10,440 היי, סירת ים. -גְבִירתִי. 461 00:38:10,559 --> 00:38:12,280 כמה מעצבן אתה יכול להיות? 462 00:38:12,400 --> 00:38:14,160 במקום מחפש סירת ים... 463 00:38:14,279 --> 00:38:16,320 ...זה כבר מפוצץ לרסיסים מעבר לים... 464 00:38:16,440 --> 00:38:19,960 ...כדאי שתחשוב על זה איך להשיג את חאפיז, בחיים. 465 00:38:20,080 --> 00:38:21,640 אני סגן ימי מלטי מ... 466 00:38:21,759 --> 00:38:23,759 ...משמר החופים המלזי מחלקת חקירות. 467 00:38:23,879 --> 00:38:25,280 אפשר לדעת מי מדבר? 468 00:38:25,399 --> 00:38:26,799 מלטי! 469 00:38:27,080 --> 00:38:29,000 מלטי! מלטי, עזרה! 470 00:38:29,120 --> 00:38:30,560 מלטי! -לִשְׁתוֹק. 471 00:38:30,680 --> 00:38:32,439 עזוב, מטומטם! 472 00:38:32,560 --> 00:38:34,320 מה הבעיה שלך? 473 00:38:36,320 --> 00:38:37,760 מה כל הרעש? 474 00:38:37,879 --> 00:38:39,279 שׁוּם דָבָר. 475 00:38:39,399 --> 00:38:41,000 אמא! -הבנים שלי... 476 00:38:41,120 --> 00:38:43,840 ...נהנים עם האורחים שלי. 477 00:38:44,600 --> 00:38:46,200 עכשיו אני צריך לוודא בני הערובה..... 478 00:38:46,320 --> 00:38:48,320 היי! אתה יכול לשתוק? לִשְׁתוֹק! 479 00:38:48,440 --> 00:38:50,319 תפסיק לדבר! תפסיק לתת פקודות! 480 00:38:50,439 --> 00:38:52,440 עכשיו, אתה שומע מה אני רוצה להגיד. 481 00:38:52,879 --> 00:38:54,400 כפי שאתה יודע,... 482 00:38:54,520 --> 00:38:56,560 ...אתם כבר יודעים, יש איתי אנשים. 483 00:38:56,680 --> 00:38:58,759 לא רק הארוס של חאפיז. 484 00:38:58,879 --> 00:39:00,720 אבל של חאפיז חמי לעתיד... 485 00:39:00,840 --> 00:39:02,359 ...חמותו לעתיד של חאפז... 486 00:39:02,480 --> 00:39:06,880 ...וגם אישה, שהיא בת של טאן סרי. 487 00:39:07,000 --> 00:39:08,399 אתה מבין? 488 00:39:09,600 --> 00:39:11,000 כן, אני מבין. 489 00:39:11,280 --> 00:39:12,920 אני שמח שאתה מבין. 490 00:39:13,639 --> 00:39:16,120 עכשיו, אני רוצה שני דברים ממך. 491 00:39:16,240 --> 00:39:19,360 ראשית, אני רוצה שתשיג אותי חאפיז חי. 492 00:39:19,639 --> 00:39:23,040 שנית, אני רוצה שתתכונן שני מיליון... 493 00:39:23,160 --> 00:39:27,040 ...בתמורה לכל האורחים שלי. 494 00:39:29,080 --> 00:39:30,480 אבל עכשיו...... 495 00:39:32,200 --> 00:39:33,839 תכלס! כמעט הבנתי. 496 00:39:35,080 --> 00:39:36,920 קיבלת את המיקום? -כן, גברתי. 497 00:39:37,879 --> 00:39:40,040 בסדר, טוב. שלח הכל המידע הזה אלי עכשיו. 498 00:39:40,160 --> 00:39:41,559 רוג'ר, גברתי. 499 00:39:41,919 --> 00:39:44,439 זה מתווה שלנו מבצעים הלילה. 500 00:39:44,799 --> 00:39:48,160 ספינת אם, קילת 17, קילת 16,... 501 00:39:48,480 --> 00:39:50,120 ...צוות נשר, צוות דג חרב,... 502 00:39:50,240 --> 00:39:52,639 ... וזהו אזור מערת קאווה. 503 00:39:59,000 --> 00:40:01,040 חָמֵשׁ. ארבע. 504 00:40:01,560 --> 00:40:03,560 שְׁלוֹשָׁה. דוּ. 505 00:40:04,040 --> 00:40:06,080 אֶחָד. זְמַן. 506 00:40:06,200 --> 00:40:10,320 השעה היא 1400. 507 00:40:15,759 --> 00:40:17,160 בסדר אחי. -כֵּן. 508 00:40:21,520 --> 00:40:24,400 חאפיז, זה המסתערבים שלי. הוא הנכס שלי. 509 00:40:24,520 --> 00:40:27,319 אני צריך אותו בחזרה בחיים. יש לו צלקת ליד העין השמאלית. 510 00:40:30,480 --> 00:40:33,120 המשימה שלי היא בני הערובה. 511 00:40:33,240 --> 00:40:35,240 לא הנכס שלך, מלטי. 512 00:40:35,360 --> 00:40:38,680 מה הבעיה שלך? חאפיז, תפסיק להאשים את עצמך! 513 00:40:38,799 --> 00:40:40,280 להפסיק להאשים את עצמי? 514 00:40:41,040 --> 00:40:43,320 מלטי, החברים שלי מתו בגללי! 515 00:40:43,439 --> 00:40:45,279 נורמן, ג'מבו, מטבון. 516 00:40:45,399 --> 00:40:47,440 כולם מתו בגללי. להפסיק להאשים את עצמי? 517 00:40:47,559 --> 00:40:48,960 חאפיז, תפסיק! -מַה? 518 00:40:49,080 --> 00:40:51,000 פשוט תפסיק! לְהַקְשִׁיב. 519 00:40:51,640 --> 00:40:53,160 אני עדיין כאן. 520 00:40:53,280 --> 00:40:55,120 החברים האחרים שלך, הם גם כאן. 521 00:40:55,240 --> 00:40:56,720 אז בואו נעשה את זה. 522 00:40:56,839 --> 00:40:58,599 לנורמן ולשאר. 523 00:40:58,879 --> 00:41:00,280 אָנָא. 524 00:41:05,480 --> 00:41:07,840 לנורמן ולשאר. 525 00:41:27,480 --> 00:41:29,759 בשם אלוהים הרחמן ביותר, ורחום ביותר. 526 00:41:30,560 --> 00:41:32,120 הו אללה. 527 00:41:32,240 --> 00:41:35,879 אתה העמוד שלי וביקשתי ממך עזרה. 528 00:41:36,880 --> 00:41:39,600 בחסדך, אני אעשה את הצעד שלי. 529 00:41:40,280 --> 00:41:43,199 בחסדך, אני אתנפל על האויבים. 530 00:41:43,560 --> 00:41:46,759 ובחסדך אני מחייב על מלחמה. 531 00:41:58,639 --> 00:42:02,000 אני מעיד שאין אל מלבד אללה. 532 00:42:04,559 --> 00:42:08,640 אני מעיד שאין אל מלבד אללה. 533 00:42:09,879 --> 00:42:13,000 ואני מעיד על זה מוחמד הוא שליח אללה. 534 00:42:18,840 --> 00:42:21,359 ואני מעיד על זה מוחמד הוא שליח אללה. 535 00:42:23,919 --> 00:42:25,360 אמא. 536 00:42:25,480 --> 00:42:26,919 אמא? 537 00:42:27,040 --> 00:42:28,480 אמא. אמא! 538 00:42:28,960 --> 00:42:31,120 אמא! אמא, לא. 539 00:42:31,800 --> 00:42:34,320 אַבָּא! 540 00:42:37,679 --> 00:42:39,319 עזרה, אבא. 541 00:42:39,439 --> 00:42:41,320 אבא, בבקשה תעיר אותה. 542 00:42:41,799 --> 00:42:43,720 תעיר אותה, אבא. 543 00:43:04,440 --> 00:43:05,839 אתה יכול לזוז. 544 00:43:11,639 --> 00:43:14,160 אל תיגע בי! 545 00:43:14,279 --> 00:43:16,440 נורול, תעזור לי. -היי! 546 00:43:16,559 --> 00:43:18,160 תפסיק עם זה! 547 00:43:18,280 --> 00:43:20,680 אתה, שתוק! -לְהִתִיַשֵׁב! 548 00:43:20,799 --> 00:43:22,960 שב או שאני יורה בך! 549 00:43:33,520 --> 00:43:34,919 כן אחי. 550 00:43:35,400 --> 00:43:37,840 סמט, אתה תקשיב כאן. 551 00:43:38,839 --> 00:43:41,679 עכשיו, יש להם הגיע לאזור שלך. 552 00:43:42,400 --> 00:43:44,160 תן להם לקחת אותך. 553 00:43:45,040 --> 00:43:46,440 אל תילחם בהם. 554 00:43:49,040 --> 00:43:50,439 עזור לי! 555 00:44:01,199 --> 00:44:02,759 לָמוּת! 556 00:44:02,879 --> 00:44:05,360 היי, די! 557 00:44:05,480 --> 00:44:07,879 משרת אותך נכון! -מַסְפִּיק. לְהִרָגַע! 558 00:44:16,679 --> 00:44:18,680 קדוק, אתה צריך לחזור אל האי. 559 00:44:19,800 --> 00:44:21,200 למה אחי? 560 00:44:24,760 --> 00:44:26,759 אתה צריך לחזור לאי הערב. 561 00:44:54,680 --> 00:44:56,399 לך, לך! מַהֲלָך! 562 00:44:56,520 --> 00:44:57,919 אַבָּא. 563 00:45:09,919 --> 00:45:11,559 אַבָּא. נורול. -חאפיז! 564 00:45:11,679 --> 00:45:14,319 דְבַשׁ! מותק, אתה חי. 565 00:45:14,439 --> 00:45:16,320 מותק, אמא שלי איננה. -יקירי, אני כאן. 566 00:45:16,440 --> 00:45:18,560 מותק, אמא שלי איננה. -אני כאן. 567 00:45:21,439 --> 00:45:23,879 דוֹד! -נאד! 568 00:45:24,800 --> 00:45:26,600 אני שמח שאתה בסדר. -אני בסדר. 569 00:45:26,720 --> 00:45:28,200 אתה בסדר? -אני בסדר. 570 00:45:32,000 --> 00:45:33,640 הכדור שלי לא הרג אותך, נכון? 571 00:45:55,879 --> 00:45:57,640 על הברכיים! 572 00:45:57,759 --> 00:46:00,200 לִכרוֹעַ בֶּרֶך! 573 00:46:01,879 --> 00:46:03,279 בְּסֵדֶר. 574 00:46:23,400 --> 00:46:24,800 חאפיז. 575 00:46:28,919 --> 00:46:30,800 תודה שהחזרת הנכס שלי. 576 00:46:31,560 --> 00:46:33,040 לא אכפת לי מהנכס שלך. 577 00:46:33,160 --> 00:46:35,320 אני רק רוצה לדעת מי הוא המוח של כל זה. 578 00:46:35,440 --> 00:46:36,840 למה אתה מתכוון? 579 00:46:37,720 --> 00:46:39,520 מלטי, אתה באמת חושב... 580 00:46:39,640 --> 00:46:42,360 ...זה קרה בגלל שני מיליון? 581 00:46:43,560 --> 00:46:46,080 הנכס שלך אמר לי שיש "אח גדול". 582 00:46:46,200 --> 00:46:49,320 עכשיו, לך תשאל את הנכס שלך עליו. 583 00:47:02,160 --> 00:47:03,680 תסתכל על הפנים שלי. 584 00:47:03,799 --> 00:47:07,159 זה נראה בסדר? זה חבול, שבור, מדמם. 585 00:47:08,879 --> 00:47:10,519 לא היית צריך משך אותי החוצה עכשיו. 586 00:47:10,639 --> 00:47:12,520 אני כל כך קרוב לתפוס הספינה הגדולה. 587 00:47:13,439 --> 00:47:16,000 לי, עברו שנתיים מאז שאתה הפך להיות יד ימינו של סמט. 588 00:47:16,120 --> 00:47:18,800 דיברת על האח הגדול אבל עד כה אין ראיות כלל. 589 00:47:18,920 --> 00:47:20,319 אתה חושב שזה קל? 590 00:47:20,879 --> 00:47:22,280 אתה חושב שזה כל כך קל? 591 00:47:22,400 --> 00:47:25,000 אמרתי לך שיש רוח רפאים על זה לשלוח אבל אתה לא מחפש. 592 00:47:25,120 --> 00:47:27,080 כבר חיפשתי את זה! ידעת שהוא יכול לחטוף... 593 00:47:27,200 --> 00:47:29,280 ...ויכול להרוג אזרחים. -רוּחַ! 594 00:47:33,160 --> 00:47:36,920 עכשיו, אתה יודע מה שלהם המניע לחטיפת הקורבנות? 595 00:47:37,919 --> 00:47:40,080 אני לא חושב זה רק צירוף מקרים ש... 596 00:47:40,200 --> 00:47:42,440 ...זה היה מעורב בסגן חאפיז ומשפחתו של ארוסה. 597 00:47:42,560 --> 00:47:44,040 מה המניע שלהם? 598 00:47:45,200 --> 00:47:46,799 הוראותיו של סמט היו מאוד ברורים. 599 00:47:48,440 --> 00:47:49,960 ידענו את זה יהיה טקס. 600 00:47:51,439 --> 00:47:53,960 ידענו את מי עלינו לקחת. 601 00:47:54,760 --> 00:47:56,560 ידענו את מי עלינו להרוג. 602 00:47:58,960 --> 00:48:00,360 כן, היכנס. 603 00:48:06,480 --> 00:48:09,879 סליחה, גברתי. קצינים וה צוות חקירה הגיע. 604 00:48:10,360 --> 00:48:12,600 אוקיי, תודה. -בטח, גברתי. 605 00:48:13,720 --> 00:48:15,200 לי, תאכלי ותנוח קצת קודם. 606 00:48:15,799 --> 00:48:17,200 אני אחזור בקרוב. 607 00:48:23,799 --> 00:48:25,199 אֲדוֹנִי. 608 00:48:30,080 --> 00:48:31,480 זו הארוחה שלך, אדוני. 609 00:48:45,240 --> 00:48:48,560 מה המניע שלך לחטיפה כולם על פולאו אנגין טימור? 610 00:48:50,600 --> 00:48:52,040 מֵנִיעַ? -כן, מניע! 611 00:48:52,160 --> 00:48:53,759 שאלתי אותך, מה המניע שלך? 612 00:48:55,840 --> 00:48:57,240 וואו! 613 00:48:57,560 --> 00:48:59,799 שאלת אותי על המניע? 614 00:49:01,320 --> 00:49:04,240 למה שלא תחקור הנכס שלך? 615 00:49:04,679 --> 00:49:06,080 הנכס שלך. 616 00:49:09,839 --> 00:49:11,839 מי ניסה לאכול אותי חי? 617 00:49:12,400 --> 00:49:13,800 אתה חושב שאני לא יודע? 618 00:49:15,200 --> 00:49:18,440 תתקשר אליו. בוא נעשה את החקירה כאן. 619 00:49:19,320 --> 00:49:21,759 מיס מלטי, הנכס שלך. 620 00:49:27,799 --> 00:49:30,000 מה אתה עושה? -לא עשיתי כלום, גברתי. 621 00:49:30,120 --> 00:49:32,279 נתתי לו רק אוכל, גברתי. -לא עשית כלום? 622 00:49:32,399 --> 00:49:34,559 פשוט נתתי לו משהו לאכול. -לֹא. מה עשית? 623 00:49:34,679 --> 00:49:37,199 אתה טיפש? לך תתקשר עכשיו לחובש. 624 00:49:37,320 --> 00:49:38,720 חובש! 625 00:49:39,160 --> 00:49:41,839 זאלי, דברי איתי. קדימה. 626 00:49:41,960 --> 00:49:44,359 חובש הגיע. 627 00:49:44,480 --> 00:49:45,879 גְבִירתִי! 628 00:49:46,799 --> 00:49:48,560 ריסקה, לא. 629 00:50:02,279 --> 00:50:04,400 גברתי, הוא גוסס. 630 00:50:07,080 --> 00:50:08,799 אבל החיה העזובה הזו... 631 00:50:08,919 --> 00:50:10,719 ...לא צריך לגעת בו בידיים חשופות. 632 00:50:11,599 --> 00:50:13,120 אתה צריך לכסות את הידיים שלך. 633 00:50:13,560 --> 00:50:15,560 מצא כיסוי. 634 00:50:23,480 --> 00:50:26,200 סטי 200. -נווט 200. 635 00:50:26,319 --> 00:50:28,000 השלום עליך, CO. 636 00:50:28,120 --> 00:50:30,640 תוריד את השאר. -מַהֲלָך! 637 00:50:31,520 --> 00:50:32,919 מַהֲלָך! 638 00:50:44,319 --> 00:50:47,360 חאפיז! -אל תתנהג כל כך מופתע. 639 00:50:48,280 --> 00:50:49,679 תביא את הזקן לכאן. 640 00:50:53,440 --> 00:50:54,840 לְהִתִיַשֵׁב! 641 00:50:55,520 --> 00:50:57,480 דוד אם, אתה בסדר? דוד אם. 642 00:50:57,600 --> 00:50:59,040 דוד אם, אתה בסדר? 643 00:50:59,160 --> 00:51:00,560 זה בסדר, מלטי. זה בסדר. 644 00:51:00,680 --> 00:51:02,080 זה בסדר. 645 00:51:02,560 --> 00:51:04,080 מה הדמיון בין... 646 00:51:05,280 --> 00:51:07,000 ...ראש תחום ימי... 647 00:51:08,040 --> 00:51:09,439 ...ו... 648 00:51:09,799 --> 00:51:11,559 ...והפיראט הראשי? 649 00:51:19,040 --> 00:51:20,560 הדמיון הוא... 650 00:51:22,639 --> 00:51:26,399 ... שניהם יש אחריות. 651 00:51:41,200 --> 00:51:42,600 מר חאפיז, אדוני. 652 00:51:42,720 --> 00:51:45,960 תודה רבה. עזרת בכך שהבאת... 653 00:51:46,080 --> 00:51:48,600 הגברים שלי מהסירה שלך... 654 00:51:48,720 --> 00:51:50,200 אל ספינת האם הזו בבטחה. 655 00:51:50,319 --> 00:51:51,960 תודה לך, אדוני. 656 00:51:55,840 --> 00:51:57,839 בוא נסדר את העניין הזה. 657 00:51:57,960 --> 00:52:00,760 סיים את כולם בספינה הזו. 658 00:52:01,320 --> 00:52:03,200 שתוק, בואי איתי. -לָקוּם! 659 00:52:04,120 --> 00:52:06,360 מַהֲלָך! -לך איתם. 660 00:52:06,480 --> 00:52:07,879 כל כך גמרת. 661 00:52:09,839 --> 00:52:11,240 אתה מחכה כאן... 662 00:52:11,719 --> 00:52:14,960 ...כי אני רוצה לדבר עם אדם שהרג את הבן שלי. 663 00:52:18,400 --> 00:52:19,879 זה קשה מדי, אבא. 664 00:52:31,560 --> 00:52:33,080 היום הראשון... 665 00:52:33,200 --> 00:52:36,200 ...שם הפקדתי אותו לעשות את המשלוח... 666 00:52:36,320 --> 00:52:39,359 ...של דברים שנראה לך בלתי חוקיים... 667 00:52:43,560 --> 00:52:45,680 ...היה היום שבו הבן שלי מת. 668 00:52:49,800 --> 00:52:52,160 החלטתי לעשות זאת בעצמי. 669 00:52:52,559 --> 00:52:54,560 אמיר חמזה בן עבדאללה. 670 00:52:56,960 --> 00:52:59,360 אפילו לא הבנת... 671 00:52:59,480 --> 00:53:04,280 ...שפושע כבר עשה נכנס לביתך. 672 00:53:09,000 --> 00:53:11,200 דוד אם..... -מוסטפה. 673 00:53:11,320 --> 00:53:12,720 שמי מוסטפא. 674 00:53:13,800 --> 00:53:15,200 מוסטפא. 675 00:53:16,799 --> 00:53:18,560 הצלחת קשה לכולם. 676 00:53:18,920 --> 00:53:20,560 הרגת אנשים חפים מפשע. 677 00:53:20,680 --> 00:53:22,519 שדדת אנשים חסרי תמים. 678 00:53:22,639 --> 00:53:24,240 מה שאתה עושה עכשיו הוא לא בסדר. 679 00:53:24,360 --> 00:53:26,480 האם זה לא בסדר? האם אני טועה? 680 00:53:26,919 --> 00:53:29,679 למה אני צריך להרגיש אשם? כי זה לא הייתי אני. 681 00:53:29,799 --> 00:53:32,600 זה לא אני שדדו, ולא הם המשפחה שלי, הילדים שלי. 682 00:53:32,720 --> 00:53:35,120 אלה שנאנסו והרגו, הם לא היו המשפחה שלי. 683 00:53:35,240 --> 00:53:38,000 אף אחד מהם לא היה הילדים שלי. לא היה להם שום קשר אליי. 684 00:53:41,160 --> 00:53:42,560 בְּסֵדֶר. 685 00:53:43,639 --> 00:53:45,160 אני הטבח. 686 00:53:46,200 --> 00:53:49,919 כל הארוחות בספינה הזו הוכנו על ידי. 687 00:53:50,279 --> 00:53:53,240 כל אחד מכם אכל את המנה שלי, כל יום ויום. 688 00:53:53,519 --> 00:53:55,960 אבל יום אחד כשאתה אומר,... 689 00:53:56,240 --> 00:53:58,120 ...אתה לא אוהב את האוכל שלי. 690 00:53:59,080 --> 00:54:02,200 האם זו הייתה אשמתי? האם עליי להרגיש אשמה? 691 00:54:02,720 --> 00:54:04,960 גם כשהבעיה הייתה החיך שלך? 692 00:54:06,160 --> 00:54:07,800 ובכן, אם אתה מבין... 693 00:54:07,919 --> 00:54:10,480 ...אתן לך עוד הזדמנות אחת. 694 00:54:10,599 --> 00:54:12,040 תחשוב טוב טוב. 695 00:54:12,160 --> 00:54:14,720 תן לי סיבה למה..... 696 00:54:14,839 --> 00:54:16,400 כי רימה... 697 00:54:17,719 --> 00:54:19,120 תענה על זה. 698 00:54:20,399 --> 00:54:21,879 ...עדיין חי. 699 00:54:44,359 --> 00:54:46,519 אל תירה! 700 00:54:46,799 --> 00:54:48,560 תביא לי את רימה! 701 00:54:49,120 --> 00:54:52,320 תביא את רימה! תביא לי את רימה! 702 00:54:52,440 --> 00:54:54,120 תביא את רימה! 703 00:54:56,799 --> 00:54:58,440 מה הסטטוס של ה תקרית עכשיו? 704 00:55:00,360 --> 00:55:01,800 כבוד דאטו סרי. 705 00:55:01,919 --> 00:55:03,480 כל הצוות בספינת האם שלנו... 706 00:55:03,600 --> 00:55:06,240 ... הורעלו על ידי קצין PSMM, Dato' Sri. 707 00:55:06,360 --> 00:55:08,680 תודה לך. -לידיעתך, דאטו סרי. 708 00:55:08,799 --> 00:55:10,240 שניים מהשוטרים שלנו... 709 00:55:10,360 --> 00:55:12,200 ...סגן מלטי וסגן חאפיז... 710 00:55:12,320 --> 00:55:14,399 ... נחטפו והחזיק כבן ערובה... 711 00:55:14,520 --> 00:55:16,719 ... על ידי קבוצה של חשודים בפיראטים. 712 00:55:16,839 --> 00:55:19,439 הם גם לקחו אחד מהנכסים שלנו... 713 00:55:19,560 --> 00:55:21,480 ...שהיא הסירה המהירה שלנו. דאטו סרי. 714 00:55:22,599 --> 00:55:25,520 אוקיי, הפעל את Crevalle Ops. חיפוש וסיור. 715 00:55:25,639 --> 00:55:27,480 קבל את כל המידע על האירוע הזה. 716 00:55:27,600 --> 00:55:30,160 בהקדם האפשרי (בהקדם האפשרי). -רוג'ר, דאטו סרי. 717 00:55:49,360 --> 00:55:51,439 אָח. -הנה הוא! 718 00:55:54,320 --> 00:55:55,800 רימה! 719 00:55:57,080 --> 00:55:59,120 האחיין האהוב עליי! 720 00:56:03,240 --> 00:56:04,639 בוא, בוא! 721 00:56:04,960 --> 00:56:07,240 לְהִזדַרֵז! מהיר יותר. 722 00:56:07,360 --> 00:56:08,759 אָח. -כֵּן? 723 00:56:08,879 --> 00:56:10,320 זה כסף. -כֶּסֶף? 724 00:56:10,440 --> 00:56:13,040 אני אוהב כסף, אבל אני מעדיף שתחזור. 725 00:56:24,160 --> 00:56:25,560 אַבָּא. 726 00:56:33,879 --> 00:56:35,280 ריסקה. 727 00:56:35,719 --> 00:56:37,360 מַהֲלָך! לָקוּם! 728 00:56:39,960 --> 00:56:41,360 לְהִזדַרֵז! 729 00:56:41,919 --> 00:56:43,679 על מה אתה מסתכל? 730 00:56:47,120 --> 00:56:48,520 חאפיז. 731 00:56:49,639 --> 00:56:52,919 אתה תהיה חבר טוב ב- משמר החופים. 732 00:56:53,839 --> 00:56:56,919 אחרי זה, למד להיות א אבא אחראי. 733 00:56:57,279 --> 00:56:59,639 אתה תעשה את העבודה שלך, אני אעשה את שלי. 734 00:57:00,160 --> 00:57:01,560 ואתה מתפלל. 735 00:57:02,120 --> 00:57:05,160 תתפלל שלא תראה אותי שוב. 736 00:57:06,440 --> 00:57:08,000 למה שלא תירה בו? 737 00:57:17,040 --> 00:57:18,440 יש לך מזל! 738 00:57:20,480 --> 00:57:21,879 בוא נלך, רימה. 739 00:58:03,600 --> 00:58:05,040 הבוס שלי. 740 00:58:05,160 --> 00:58:06,560 טוב מאוד. 741 00:58:07,600 --> 00:58:11,440 רימה! אתה נראה בריא. טוֹב! 742 00:58:14,520 --> 00:58:16,120 האח מוסטפא. 743 00:58:25,919 --> 00:58:27,480 האח מוסטפא. 744 00:58:34,919 --> 00:58:36,320 רימה. 745 00:58:37,040 --> 00:58:40,080 לא חשבתי כך הייתי זוכה לראות אותך הפעם. 746 00:58:57,520 --> 00:58:59,759 צוות התגנבות בעמדה. 747 00:59:14,759 --> 00:59:16,320 צוות, תעברו לגור עכשיו. 748 00:59:16,440 --> 00:59:17,839 תעבור לגור עכשיו. 749 00:59:20,919 --> 00:59:24,240 אבא שלך רוצה שתהיה היורש שלו. 750 00:59:36,400 --> 00:59:38,319 הוא היורש שלי. 751 00:59:40,960 --> 00:59:43,639 תחי רימה! -יחי האח מוסטפא! 752 00:59:44,000 --> 00:59:46,919 תחי רימה! -יחי האח מוסטפא! 753 00:59:51,560 --> 00:59:52,960 לְהַפְסִיק. 754 00:59:54,920 --> 00:59:56,319 בוא נאכל קודם. 755 00:59:57,919 --> 00:59:59,320 תהנה מהארוחה שלך. 756 01:00:11,599 --> 01:00:13,280 נשר אחד לספינת האם. 757 01:00:13,399 --> 01:00:14,799 הנכס שלנו במצב טוב. 758 01:00:15,160 --> 01:00:16,799 אנחנו צריכים לעמוד בהמתנה, נגמר. 759 01:00:21,520 --> 01:00:25,520 אחרי זה, הם לא יעזו להתעסק איתנו יותר. 760 01:00:26,839 --> 01:00:29,320 אנחנו לא מפחדים מהאויבים. 761 01:00:29,599 --> 01:00:31,480 הם אף אחד. 762 01:00:31,840 --> 01:00:34,960 לְעוֹלָם לֹא! -אבל אם אתה רוצה את זה, בטח! 763 01:00:36,480 --> 01:00:37,919 קדימה, עכשיו. 764 01:00:47,879 --> 01:00:51,319 הערב מאוד מיוחד בשבילי. 765 01:00:53,559 --> 01:00:54,960 אז..... 766 01:00:55,320 --> 01:00:57,480 היורש שלי לעתיד ואני... 767 01:00:57,600 --> 01:00:59,879 ...יעשה הופעה... 768 01:01:00,840 --> 01:01:02,720 ...לכולכם. 769 01:01:24,720 --> 01:01:26,839 יציב, רימה. 770 01:01:27,279 --> 01:01:29,200 אל תביך אותנו, רימה. -רימה. 771 01:01:29,879 --> 01:01:32,040 תראה לנו! -אל תבייש אותנו. 772 01:01:32,160 --> 01:01:36,600 רימה! 773 01:01:36,720 --> 01:01:38,919 יציב, רימה. -רימה! 774 01:01:39,040 --> 01:01:41,879 תראה לנו! -רימה! 775 01:01:42,200 --> 01:01:43,800 רימה! 776 01:01:47,080 --> 01:01:49,520 רימה. 777 01:01:57,319 --> 01:01:59,040 רימה אחת, תיכנס. זו ספינת האם. 778 01:02:00,320 --> 01:02:02,120 רימה אחת, תיכנס. זו ספינת האם. 779 01:02:02,240 --> 01:02:04,519 אָח! זה הבן שלך! 780 01:02:30,000 --> 01:02:31,439 ספינת אם לאורקה. 781 01:02:31,560 --> 01:02:34,679 איש למטה! אני חוזר, גבר למטה. הסוכן שלנו נורה. 782 01:02:34,799 --> 01:02:36,200 תעתיק את זה. 783 01:02:47,759 --> 01:02:49,280 לָלֶכֶת! 784 01:02:50,960 --> 01:02:52,360 זה הבן שלי? 785 01:03:03,240 --> 01:03:04,639 קַבָּלַת פָּנִים. 786 01:03:11,040 --> 01:03:14,120 אלוהים ענה לתפילותיך. 787 01:03:14,600 --> 01:03:16,839 צוות צלפים, להוריד את המגדל עכשיו. 788 01:03:22,839 --> 01:03:25,760 שנזכה כולנו. 789 01:03:31,679 --> 01:03:33,160 כל היחידות, יורים כדי להרוג. 790 01:03:54,400 --> 01:03:55,800 האיש האחרון, החוצה. 791 01:04:01,240 --> 01:04:02,640 מַהֲלָך! 792 01:04:07,000 --> 01:04:09,520 מי מוכן למות בשבילי? 793 01:04:31,040 --> 01:04:33,839 מי מוכן למות בשבילי? 794 01:04:33,960 --> 01:04:36,800 לִי! -אני אמות בשבילך! 795 01:04:36,920 --> 01:04:38,319 יחי האח מוסטפא! 796 01:04:54,360 --> 01:04:55,760 לְהַפְסִיק! 797 01:05:02,200 --> 01:05:04,200 נָבָל! 798 01:05:05,280 --> 01:05:06,680 לך, לך. מהיר יותר. 799 01:05:27,200 --> 01:05:28,599 תמות, כולכם! 800 01:05:49,080 --> 01:05:50,480 הריק! 801 01:05:54,640 --> 01:05:56,799 ספינת אם, החור הראשי ברור. 802 01:05:59,120 --> 01:06:00,960 מאשר, נכס מוריד. 803 01:06:11,799 --> 01:06:15,439 רובין למטה. מבקש גיבוי עכשיו! 804 01:06:18,520 --> 01:06:19,919 כסה אותי! 805 01:06:25,679 --> 01:06:27,759 ריסקה, תוציא אותו. 806 01:06:27,879 --> 01:06:29,280 מהרו, עכשיו. 807 01:06:31,280 --> 01:06:33,759 כל הצוות, המטרה בתנועה. 808 01:06:46,280 --> 01:06:47,839 אדרי, תכסה אותי. -כן, אדוני. 809 01:06:58,120 --> 01:06:59,519 מַהֲלָך! 810 01:07:02,720 --> 01:07:04,599 צוות אלפא, פורס עכשיו. 811 01:07:04,719 --> 01:07:06,160 לָלֶכֶת! 812 01:07:10,120 --> 01:07:12,720 דג חרב, זה נשר. אני בנקודה ועובר לגור. 813 01:07:24,640 --> 01:07:26,240 אני רודף אחרי המטרה עכשיו. 814 01:07:59,519 --> 01:08:01,080 נפגשים שוב,... 815 01:08:01,399 --> 01:08:02,799 ...גברת מלטי. 816 01:08:13,600 --> 01:08:16,040 ספינת אם, אני מתקרב למטרה. 817 01:08:32,879 --> 01:08:34,679 החטיא את הזריקה. 818 01:08:35,839 --> 01:08:37,240 היי, מטומטם! 819 01:08:37,360 --> 01:08:38,960 בכוונה לא יריתי בו. 820 01:08:39,080 --> 01:08:41,799 אם באמת רוצים, הראש שלו היה ניתז! 821 01:08:41,919 --> 01:08:44,520 פשוט תירה בו. אל תגרור את זה החוצה. חשבתי שאתה רוצה שהוא מת. 822 01:08:44,640 --> 01:08:47,639 כן, נכון. אני באמת רוצה שהוא ימות. 823 01:08:47,759 --> 01:08:49,679 אבל אני לא רוצה להרוג אותו עם אקדח. 824 01:08:51,279 --> 01:08:52,919 מה אתה רוצה לעשות עכשיו? בוהה בו? 825 01:08:53,040 --> 01:08:56,080 על מה אתה מדבר? לירות בו או להרביץ לו? 826 01:08:56,200 --> 01:08:57,919 אתה, שתוק! 827 01:09:00,200 --> 01:09:01,800 יש לי ציון חשוב עם הילד הזה. 828 01:09:20,960 --> 01:09:22,519 האקדח שלך. 829 01:10:18,920 --> 01:10:20,799 הם רוצים שתמריא האפוד שלך. 830 01:10:20,919 --> 01:10:22,519 זה לא הוגן, הבגדים שלך כבדים. 831 01:10:31,360 --> 01:10:32,759 גְבִירתִי. 832 01:10:33,200 --> 01:10:35,879 אני חושב שעדיף לך לשים אותו בחזרה. 833 01:10:36,960 --> 01:10:40,879 אני לא רוצה להתעוות הפנים היפות שלך. 834 01:10:41,759 --> 01:10:43,159 קדימה. 835 01:10:56,040 --> 01:10:57,439 אמרתי לך. 836 01:10:57,759 --> 01:10:59,160 יש לך צלקת על הפנים שלך עכשיו. 837 01:11:21,960 --> 01:11:23,360 מוּכָן? 838 01:11:23,839 --> 01:11:25,240 כֵּן. 839 01:11:26,640 --> 01:11:28,960 זהירות, אחרת זה עלול לפגוע. 840 01:12:42,680 --> 01:12:44,120 אש לאחור, הא? 841 01:14:44,640 --> 01:14:46,240 אני שונא את זה... 842 01:14:46,360 --> 01:14:48,760 ...כשמישהו מפריע לארוחה שלי. 843 01:14:52,040 --> 01:14:53,440 שִׁילִינג! 844 01:14:53,559 --> 01:14:54,960 אֲדוֹנִי! 845 01:14:57,200 --> 01:14:58,599 שמי מוסטפא! 846 01:14:58,719 --> 01:15:00,920 מוסטפא! 847 01:16:11,400 --> 01:16:12,840 אמרתי לך. 848 01:16:13,679 --> 01:16:15,279 אתה צריך להישאר בבית. 849 01:16:16,120 --> 01:16:18,040 למד להיות בעל טוב. 850 01:16:23,679 --> 01:16:26,279 ואם יש סיכוי... 851 01:16:26,399 --> 01:16:28,280 ...למד להיות אבא טוב. 852 01:17:06,920 --> 01:17:08,319 אנחנו... 853 01:17:09,960 --> 01:17:11,480 ... עדיין לא סיימו. 854 01:17:12,120 --> 01:17:13,520 טֶרֶם. 855 01:17:17,559 --> 01:17:19,679 נמשיך בכך בהמשך. 856 01:17:21,520 --> 01:17:23,400 שִׁילִינג! 857 01:17:31,320 --> 01:17:32,720 גן עדן 858 01:18:16,480 --> 01:18:18,800 בשם אלוהים הרחמן ביותר, ורחום ביותר. 859 01:18:18,920 --> 01:18:21,279 כל השבחים לך, הוי ריבונו של עולם. 860 01:18:21,399 --> 01:18:25,520 שלום וברכה ל נביאים ושליחים... 861 01:18:25,639 --> 01:18:28,639 ...ולמשפחתם וחברים. 862 01:18:28,759 --> 01:18:30,520 הו אללה, סלח להם,... 863 01:18:30,640 --> 01:18:32,480 ...רחם עליהם... 864 01:18:32,600 --> 01:18:34,839 ...וסלח להם, הו הסולח תמיד. 865 01:18:34,960 --> 01:18:38,680 הו אללה, סלח לו חטאי אחינו. 866 01:18:38,799 --> 01:18:40,320 הנח אותו, אללה... 867 01:18:40,440 --> 01:18:42,600 ... בין הכי הרבה שלך משרתים נאמנים, הקדושים... 868 01:18:42,720 --> 01:18:44,160 ...הנביאים, והשליחים. 869 01:18:44,279 --> 01:18:46,679 אדוננו, תן לנו בעולם הזה מה שטוב... 870 01:18:46,799 --> 01:18:48,600 ...ובעולם הבא מה שטוב. 871 01:18:48,720 --> 01:18:50,520 הגן עלינו מפני עונש האש. 872 01:18:50,640 --> 01:18:53,080 שלח את חסדך, כבודך, ורחמים על מוחמד... 873 01:18:53,200 --> 01:18:55,760 ...ועל המשפחה וחברים של מוחמד. 874 01:18:55,879 --> 01:18:58,759 כל השבחים לך, הוי ריבונו של עולם. 875 01:19:15,240 --> 01:19:18,320 שנתיים מאוחר יותר 876 01:19:19,480 --> 01:19:22,240 אני יכול לקבל את ההזמנה שלך? -בסדר, הייתי רוצה לקבל... 877 01:19:22,559 --> 01:19:26,279 ...שני קרם שוקולד צ'יפס גדולים פרפוצ'ינו. 878 01:19:27,000 --> 01:19:29,759 עוד אחד, פרפוצ'ינו קרמל גרנד. 879 01:19:30,720 --> 01:19:33,240 בוס, נער משמר החופים כאן. 880 01:19:33,359 --> 01:19:34,759 האם עלי להמשיך? 881 01:19:36,960 --> 01:19:38,359 תודה לך. -אתה מוזמן. 882 01:20:16,919 --> 01:20:18,560 אני אקבל את הנקמה שלי. 883 01:20:19,000 --> 01:20:20,439 רק תחכה!